「WWDC 2014」は6月2日から6日までサンフランシスコで開催、いい加減な日本語訳あります

あわせて読みたい

Appleから「WWDC 2014」開催がアナウンスされました。場所はアメリカ サンフランシスコのMoscone Westにて、日程は2014年6月2日から6日の5日間です。参加チケットは抽選方式です。

WWDC2014 トップページのメッセージをいい加減に訳してみました。

英語

Over the past six years, a massive cultural shift has occurred.

It’s changed how we interact with one another. Learn new things.

Entertain ourselves. Do our work. And live our daily lives.

All because of developers and the apps they create.

For five days, one thousand Apple engineers and five thousand developers will gather together. And life will be different as a result.

画像”はめ込み”なのはちょっと勘弁。

すごく気楽に日本語訳

この6年間で、ごっついでかい生活の変化を起こしたったんやけど、それで、まあいろんな事もついでに変わってもうたわけやん。

せやから、日々勉強や。

自分たち自身で楽しもうや、仕事も、生活も。

全アプリ開発者・クリエーターさん。

この5日間で、アップルの1000人というごっつい数のエンジニア、5千人!の開発者が寄り集まるんや。人生変えてみいへんか?チャンスやで。

参加チケットは抽選

参加チケットは抽選方式です。アメリカ時間の 4月7日(月)午前10時(日本時間4月8日午前2時)までにWWDC2014 ウェブサイト(developer.apple.com/wwdc)から申込み、抽選(ランダム)になります。結果はアメリカの4月7日(月) 午後5時(日本時間4月8日午前9時)までに状況を知ることができるそうです。(アメリカ時間は”アメリカ太平洋 夏時間”です)

Apple、6月2日〜6日に「WWDC 2014」を開催すると発表(チケットは抽選制) | Apple | Macお宝鑑定団 blog(羅針盤)

Appleの日本語プレスリリースはこちら

Apple (日本) – Apple Press Info – Apple、WWDCをサンフランシスコのMoscone Westで6月2日に開幕

WWDCデザインの壁紙

「気になる記になる」にて「WWDC 2014」デザインの壁紙集が紹介させています。これはさっそく設定しようと思います。

関連記事

あわせて読みたい

シェア大歓迎

この記事が役に立ったり、参考になったり、読んで嬉しいと感じていただけたら、ぜひ下のボタンからシェアしてください。シェア・ツィートしていただけると、飛び跳ねるほど嬉しく、今後の記事作成の原動力になります。

大歓迎です!ぜひシェアしてください。


広告

こっそり感想を送信する

この記事を書いた人

ものくろ(Webコーチ)

株式会社あみだす 代表取締役 / 博士課程中退(農学) / ブロガー / Web&Blogコーチ / 親指シフト orzレイアウト開発者 / 講師 / フリーランス / 旅人 / 民事裁判経験者 / 毎月どこかに出張

ブログは月間65万PVを記録(2016年1月)。 これまでに250回を超えるワークショップ開催・のべ1,200名のブログサポートに携わる。

WordPressが得意 / 好きなもの(無刻印キーボード・十割蕎麦・湯葉)/ あまり好みでないもの(ブロッコリー・値切り)

開催している講座に参加する

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新の情報をお届けします

広告

Facebookを使うノウハウ公開中

農家・フリーランス・経営者向け SNS使いこなしセミナー (2018年1月版)の内容を全文公開中!

無料 メルマガ発行中

運営しているものくろキャンプの講座・イベント開催情報や、ちょっと役立つ情報をお届けしています。

ほぼ毎日発行しています。

Web・Blogコーチのご依頼はこちら

Web・ブログのコンサルティング・ご相談のご依頼を受け付けております。

  • Webを活用して本気でビジネス・人生を切り開きたい方
  • Webのテクニカルな改善でお悩みの方
  • アイディアはあるのに、記事の文章にするのがうまくいかない方
  • 親指シフトを本気で習得したい方

そんな多様なお悩み、そして、さらに隠れていて見えないお悩みも見つけます。

ダイレクトにアドバイス。そして、ご自身の問題解決力を手にしていただく時間を。このブログ2400記事をアウトプットした経験に基づく良質なノウハウ・スキルを手に入れてください。時間の大切さを感じてるあなたへオススメです。

ものくろキャンプ Web・Blogコーチ セッション

お申し込みはこちらのお問い合わせフォームからお願いします。

お申し込みはこちらのお問い合わせフォームからお願いします。

ものくろキャンプ イベント案内

ものくろキャンプの開催スケジュールはこちら

広告