なんて言っているの? シゲさん! 整備員の詩 セリフ 千葉繁さんの神業

聞き取れない

パトレーバーで人気のシゲさん。そのシゲさんが歌う「整備員の詩」。シゲさんの心の叫びが哀愁漂う雰囲気で表現されています。この曲でも千葉繁さんの神業が炸裂しています。途中からの壊れ方っぷりは必聴です。

凄すぎて、途中からのセリフが聞き取れないのです。itunesで何度も何度も、夢に出るまで、耳から千葉さんの声が自動で聞こえるまで聴いて、聞き取りました。

整備員の詩

歌詞をそのまま掲載すると、ちょっとややこしい様(著作権がどうのこうのらしい)なので、台詞部分だけにします。

「台詞がすごいよね」という内容なので、大丈夫かな?と判断しました。

帝都を守るハイテク部隊と言われながら、古傷満載の機械のセコハン。
さんざん泣いたぜ創立当時は、今じゃ、やっと新型も配属されたけど、
なんでなんで、第二小隊の奴ら、出動すればぶちこわす、あっちゅう間にガタが来る。
てめいら人間じゃねえぇ!
(手前、生国発しますは、千葉県松戸市。いよ!日本一のシバシゲオ!)

本当にすごい勢いの台詞です。これができる声優さんは千葉さんだけと思います。

「古傷満載の」つぎが「機械」と言っているように聞こえるのですが、パトレーバーの世界観からは「機体」と言っているようにも聞こえます。10回聞き直して「機械」と発音していると判断しました。

「さんざん泣いたぜ創立当時は」のパートも、一度そう聞こえると聞き取れるのですが、はじめはなかなか聞き取れない難しい部分です。

裏で流れる「手前、….」のフレーズも、「手前、」と言っているだろうから、と思わないと聞き取れません(笑)。

ううーーーん、まるで、英語のリスニング問題ですね、これは。

”神業”すぎます。さすが「北斗の拳」・「ハイスクール奇面組」などの名台詞を作った千葉さんです。

シゲさん

パトレーバーでのシゲさんのキャラクターは、千葉繁さんが元(というよりそのまま)になっているのは有名な話です。

そのシゲさんの曲です。千葉繁さんが本気!の神業セリフです。なにしろ、聞き取れないのですから。作詞した園部さんが凄いのか、作曲・編曲した川井さんが凄いのか、 歌った千葉繁さんがすごいのか、みんなが凄いのだとはおもいますが。

もしかしたら、台詞パートは千葉さんのアドリブ?なのでしょうか?。千葉さんはアドリブに執念を燃やすことで有名です。台本に「千葉さんお願いします」、「もう勝手にやっちゃって下さい」と書かれるぐらいだとか。

パトレーバーの中で金字塔の歌

  1. 機動警察パトレイバー(宮内タカユキ)
  2. 涙のハングルドール(笠原弘子)
  3. 夜の桜(大林隆介)
  4. Never so Sweet(兵藤まこ)
  5. 栄光の特車隊-特車隊の歌・完璧版(ARMADA)整備員の詩(千葉繁)
  6. SCHAFT!(ARMADA)
  7. 正義が恋人-野明(ノア)のバラード(MIO)
  8. 未来派LOVERS(笠原弘子)

千葉繁さん!!

こちらもおすすめ

千葉繁さんの神業!日陰の裏方家業を頑張るあなたの応援歌|パトレーバー | BOX of Pictures

シゲサン、サイコーです。

この記事を書いた人