カウンセラー / WEB・ITコンサルタント 大東 信仁（ものくろ） ことえりを使っている場合、OS X Mavericks のアップデートは待った方が良いです。
理由は『ことえり単語登録のショートカット control+shift+n 』が使えなくなっています。違うショートカットもありません。
単語登録がメンドクサイ、正直ムリってレベルです。appleでは単語登録しないのか！とショックです。日本語変換で単語登録は重要です。icloudの連携で”ことえり”なら登録した単語がリアルタイムにiOSでも使える魅力が素晴らしかったのです。Mavericksではショートカットを使った単語登録ができません。
OS X Mavericks：日本語変換システム「ことえり」の環境設定がシステム環境設定に移動し、ユーザー辞書編集が便利になった | Mac OS X | Macお宝鑑定団 blog（羅針盤）
管理は便利になりました。いい感じ。でも登録方法は手間が256倍増えました。
メニューバーを開いて”ユーザー辞書を編集”をクリック。
下の画面で、『＋』をクリック、登録作業です。あたらしい単語を登録したい！思っても手間が増えました。文章でタイプした単語を登録画面でもう一度入力するなんて、ありえない。
いままでの登録した単語は使えますけど、、、正直、無理、ありえない。
なので、ことえりで”単語登録を使う”という場合、アップデートは待たれた方が良いと思います。日本語の単語登録がやりにくい。文章を書く上で、めんどくさいのは致命的です。iOSから登録してもMac OSXから登録しても一纏めになるのが魅力だったのに。
MountainLionで登録した単語はMavericksでもすぐに使えました。Mountainlionで文章書いていたら、Mavericksを使うシーンないやん。とほほ。
ということでメインのMacBookAirはアップデートしません。なんてこったい。逆の進化を期待していたのに。
あっだから、iOS7の単語登録のトラブルが起きていたのか、ガッテンです。あー。涙
【iPhone 5s】iOS 7.0.2で消えたユーザ辞書 | 酔いどれオヤジのブログwp
こんなつぶやきも。ものくろ はブログに書いています。
ことえりショートカットshift+control+Nで単語登録できなくなった!! ショック!!
— 塩澤一洋, Kaz Shiozawa (@shiology) October 23, 2013
ことえりの登録単語数が表示されない。一括登録と登録単語のテキスト書き出しはどうやるのかしら……。全選択でコピーできないしそれらしいユーティリティもないしヘルプの記載も見つからない……。
— 塩澤一洋, Kaz Shiozawa (@shiology) October 23, 2013
いままで読みに「，」が含まれていても「ことえり」に単語登録できたが、Mavericksで登録しようとしたら「“入力”の欄には漢字または日本語の句読点を入力できません」と言われた。改悪残念。ことえりの賢さは最高なのだから、辞書登録でこんな制限を増やさないでいただきたいです。
— 塩澤一洋, Kaz Shiozawa (@shiology) October 23, 2013
ことえりの単語登録、検索、編集用に、Macを1台、OS X Mavericksにアップグレイドしないでおこう。登録したい単語はリモートアクセスして登録する。
— 塩澤一洋, Kaz Shiozawa (@shiology) October 23, 2013
誰か”嘘”を書いてるって突っ込んで。ショートカットあるでって。
